RuneScape DragonWilds Translations

🌐 Traduções PT-BR 🇧🇷 e Polonês 🇵🇱 — RuneScape: Dragonwilds 🐉

🌟 Uma aventura ainda mais acessível para brasileiros, brasileiras e agora também jogadoras e jogadores da Polônia!

IF YOU WANT THIS MOD IN ANOTHER LANGUAGE, LET ME KNOW, I CAN TRANSLATE TO ALMOST ANY LANGUAGE

🧭 Novo idioma disponível: POLSKI 🇵🇱

A tradução para polonês já está disponível!
Gracze z Polski mogą teraz cieszyć się RuneScape: Dragonwilds w swoim ojczystym języku! 🇵🇱✨

📌 Jak włączyć język polski:

1. Pobierz najnowszą wersję tłumaczenia z tej strony.

2. Uruchom grę i przejdź do ustawień języka.

3. Wybierz "Polski" z listy.

4. Gotowe! Baw się dobrze!

💬 Jeśli znajdziesz błędy lub masz sugestie, skontaktuj się ze mną przez Discord lub komentarze na itch.io.

⚖️ Protocolo dos Sábios

Esta tradução foi forjada por um viajante das letras em nome dos que buscam compreender o Antigo Idioma de Gielinor.

Nenhum artefato original foi corrompido ou comercializado. A modificação é meramente textual, com o intento de facilitar o acesso aos aventureiros lusófonos e agora também aos sábios de terras polonesas.

Um pedido de bênção foi enviado ao Conselho dos Criadores (Jagex), e aguarda-se resposta dos Magos Brancos de Falador.

Se a Ordem assim decretar, a tradução será recolhida em respeito às Leis Maiores.

"Pois traduzir é tecer pontes entre reinos, com tinta, alma e honra."

📚 Esta modificação traduz a maior parte dos textos de RuneScape: Dragonwilds para o Português do Brasil (PT-BR) e agora também para Polonês (Polski), trazendo acessibilidade e imersão para quem cresceu jogando RPGs com alma — agora no seu idioma! ✨

✅ O que está incluso: 🎮 Interface e menus principais
📖 Diálogos com NPCs
📘 Tutoriais e dicas úteis in-game
🗡️ Itens, magias e descrições
🧙‍♂️ Termos fiéis ao universo RuneScape

📦 Como instalar a tradução:

O IDIOMA DO WINDOWS PRECISAR ESTAR EM PT-BR (BRASIL)

1. Faça backup do arquivo original RSDragonwilds-Windows.pak
2. Baixe o arquivo .pak para o seguinte diretório do jogo:

D:\SteamLibrary\steamapps\common\RuneScape Dragonwilds\RuneScape Dragonwilds\RSDragonwilds\Content\Paks\  

1. Substitua o arquivo existente:

RSDragonwilds-Windows.pak Se pedir para substituir, clique em Sim.

1. Abra o jogo e selecione o idioma desejado:

⚙️ Configurações → Idioma → Português (pt-BR) ou Polski (pl)

✅ Pronto! A tradução será carregada automaticamente.

📦 Jak zainstalować tłumaczenie:

1. Wykonaj kopię zapasową oryginalnego pliku

RSDragonwilds-Windows.pak

1. Pobierz plik .pak do następującego katalogu gry:

D:\SteamLibrary\steamapps\common\RuneScape Dragonwilds\RuneScape Dragonwilds\RSDragonwilds\Content\Paks\  

1. Zastąp istniejący plik:

RSDragonwilds-Windows.pak Jeśli pojawi się monit o zastąpienie pliku, kliknij Tak.

1. Uruchom grę i wybierz preferowany język:

⚙️ Ustawienia → Język → Português (pt-BR) lub Polski (pl)

✅ Gotowe! Tłumaczenie zostanie załadowane automatycznie.

💳 Doação Problemas com PayPal no itch.io?
☕ Use meu Ko-fi para apoiar e entre em contato comigo — enviarei o arquivo via Google Drive.
📲 Quer doar via PIX? Me chama direto e te passo o link!

🧙‍♂️ Feitiços e códigos também custam mana
Muita gente não percebe, mas por trás dessa tradução estão:

+6.300 linhas traduzidas e revisadas manualmente
Horas de análise de contexto, coerência narrativa e adaptação
Conhecimentos em linguagens, UE5, modding, scripts, entre outros 🧩

💡 Não é só hobby — é trabalho técnico e contínuo.
Pedir doação por isso não é ganância: é como mantenho o projeto vivo, atualizado e com qualidade.

Se curtiu, deixa um comentário!
Se não curtiu, tudo bem — só peço respeito. ✊

💬 Fale comigo:

🔗 Steam: Me adiciona pra jogarmos ou conversarmos sobre games!
https://steamcommunity.com/profiles/76561198080398415/

💬 Discord: kuchiriel — Feedbacks, dúvidas ou só trocar ideia!
☕ Ko-fi: ko-fi.com/kuchiriel🇧🇷 Em português:

PIX:  matheus.almeida211094@gmail.com

🧩 Quer ajudar na tradução?
Você pode colaborar com as planilhas abertas no Google Drive:
📄 Português (PT-BR)

Ou no GitHub

Sinta-se à vontade para sugerir melhorias, revisar trechos ou traduzir novas linhas!

🧩 Chcesz pomóc w tłumaczeniu?
Możesz współpracować, korzystając z otwartych arkuszy Google Drive:
📄 Polski (PL)
Zapraszamy do sugerowania poprawek, sprawdzania treści lub tłumaczenia nowych linii

📢 Participe das discussões!
💰 Sugestão de preço da doação • 🛠️ Manutenção e updates • 💬 Feedbacks e bugs